close

專輯:Kill 'Em All

220px-Metallica_-_Kill_  

 

We're scanning the scene  in the city tonight

我們掃視著今晚城市的景象

We're looking for you to start up a fight

我們正看著你挑起的戰爭

There's an evil feeling in our brains

有一種邪惡的感覺在我們大腦裡

But it's nothing new, you know it drives us insane

但這已經不是新的感覺了, 你知道他使我們瘋狂

 

Running

On our way

在我的道路上

Hiding

You will pay

你將受到懲罰

Dying

死亡

One thousand  deaths

數以千計的死亡

Running

On our way

在我的道路上

Hiding

You will pay

你將受到懲罰

Dying

死亡

One thousand  deaths

數以千計的死亡

 

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 

There  is no escape  and that 's for sure

這裡確定無法逃生

This is the end , we  won't take any more

這就是終點, 我們不會再做更多了

Say  goodbye  to the world  you  live in

跟你生活的世界告別

You 've  always been  taking  but  now  you  giving

你種是在拿取但現在你卻給予

 

 Running

On our way

在我的道路上

Hiding

You will pay

你將受到懲罰

Dying

死亡

One thousand  deaths

數以千計的死亡

Running

On our way

在我的道路上

Hiding

You will pay

你將受到懲罰

Dying

死亡

One thousand  deaths

數以千計的死亡

 

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 

Our brain  are on fire  with the feeling  to kill

我們的大腦在發狂感覺像摧毀

And  it  won't  go away until  our  dream  are  fulfilled

並且不會停止直到我們夢想達成

There is only  one  thing  on our  minds

只有一樣東西在我們心中

Don't  try  running  away

別試著逃跑

Cause  you're  the  one  we  will  find

因為你是唯一 我們會發現

 

 

Running

On our way

在我的道路上

Hiding

You will pay

你將受到懲罰

Dying

死亡

One thousand  deaths

數以千計的死亡

Running

On our way

在我的道路上

Hiding

You will pay

你將受到懲罰

 Dying

死亡

One thousand  deaths

數以千計的死亡

 

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 Searching

徹底的

Seek and destory

尋找並且破壞

 

以上都是自己的翻譯

如果有意思不同大家可以多多參考不同版本

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Dead or Alive 的頭像
    Dead or Alive

    Dead or Alive

    Dead or Alive 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()